挪威电影《浴火之花》,《火车服务员》中字